Decode and inspect a standard v3 JavaScript source map, then map generated line and column positions back to the original sources.